Datenschutz

Datenschutzerklärung
Stand: 8. November 2026

1. Verantwortliche und Kontakt
Ulrike und Dirk Raddant
Alter Postweg 60, 26607 Aurich, Deutschland
Telefon: +49 1522 8549983
E-Mail: fewo-plaggenburg@gmx.de
Wir entscheiden gemeinsam über die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dieser Website und der Vermietung unserer Ferienwohnungen. Sie können sich mit allen Datenschutzanliegen an beide unter den genannten Kontaktdaten wenden.

2. Bereitstellung der Website und Hosting
Unsere Website wird bei Hostinger gehostet. Hostinger verarbeitet dabei technische Verbindungsdaten, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, aufgerufene Seiten und Dateien, übertragene Datenmenge, Browser und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite, soweit Ihr Browser diese übermittelt. Diese Daten dienen der Auslieferung, Stabilität, Fehlerbehebung und Sicherheit der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einem zuverlässigen und sicheren Internetangebot. Die technischen Daten werden nur so lange benötigt, wie dies für diese Zwecke und die Untersuchung möglicher Sicherheitsvorfälle erforderlich ist; danach werden sie gelöscht oder anonymisiert, soweit keine gesetzlichen Pflichten entgegenstehen.
Empfänger ist unser Hostingdienstleister Hostinger einschließlich der für den Betrieb eingesetzten technischen Dienstleister. Der für unseren Vertrag maßgebliche Hostinger-Vertragspartner ergibt sich aus dem Hostingvertrag. Informationen zu Hostinger und den möglichen Verarbeitungsorten: Datenschutz bei Hostinger.
Die Übertragung zwischen Ihrem Browser und unserer Website erfolgt verschlüsselt über HTTPS.

3. Kontaktaufnahme und Buchungsanfragen
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten, den Inhalt Ihrer Nachricht und die zur Bearbeitung erforderlichen Angaben. Bei Anfragen zur Unterkunft können dies insbesondere Reisezeitraum, Personenzahl, mitreisende Kinder und Hunde sowie besondere Wünsche sein. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vorvertraglichen Anfragen und Buchungen, ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres Interesses an der Beantwortung Ihrer Anfrage. Empfänger können die eingesetzten E-Mail- und Hostingdienstleister sowie, soweit für die Abwicklung erforderlich, Zahlungsdienstleister, Steuerberatung oder gesetzlich berechtigte Stellen sein.
Reine Anfragen löschen wir, sobald die Bearbeitung abgeschlossen ist und keine weitere Korrespondenz oder berechtigte Aufbewahrung erforderlich ist. Buchungs- und Abrechnungsunterlagen bewahren wir entsprechend den jeweils anwendbaren gesetzlichen Aufbewahrungspflichten auf (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Pflichtangaben benötigen wir zur Bearbeitung bzw. Vertragsabwicklung; ohne diese kann eine Buchung gegebenenfalls nicht erfolgen.

4. Online-Buchung über BedBooking
Für Verfügbarkeit, Preisberechnung und Online-Buchung verwenden wir BedBooking, BedBooking Sp. z o.o., Esperantystów 17, 58-100 Świdnica, Polen. Beim Laden der Buchungskalender wird eine Verbindung zu BedBooking hergestellt; dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse und technische Browserdaten verarbeitet. Bei einer Buchung kommen die von Ihnen eingegebenen Kontakt- und Reisedaten, die gebuchte Unterkunft, Angaben zur Gästezahl sowie gegebenenfalls Zahlungsinformationen hinzu. Die Bereitstellung der gewünschten Verfügbarkeits- und Buchungsfunktionen und die Bearbeitung einer Reservierung erfolgen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bzw. für den sicheren technischen Betrieb auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Für die ausdrücklich gewünschte Buchungsfunktion notwendige Speicherungen sind nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG zulässig; optionale Verarbeitungen erfordern eine gesonderte Einwilligung.
Bei der Weiterleitung zur Buchungsseite gelten ergänzend die dort angezeigten Datenschutz- und Cookiehinweise. Zahlungsdaten werden abhängig von der gewählten Zahlungsart durch den dort benannten Zahlungsdienstleister verarbeitet. Wir erhalten die für die Reservierung und Zahlungszuordnung erforderlichen Informationen. Näheres: Datenschutz bei BedBooking und Cookiehinweise von BedBooking. Buchungsdaten bewahren wir für die Vertragsabwicklung und im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten auf.

5. Cookies und Ihre Auswahl
Wir verwenden Complianz als lokale Einwilligungsverwaltung. Notwendige Cookies speichern insbesondere Ihre Datenschutzentscheidung. Rechtsgrundlagen sind § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO zur Verwaltung und Berücksichtigung Ihrer Auswahl. Optionale Statistik- und externe Inhalte werden nur mit Ihrer Einwilligung auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO aktiviert.
Sie können ablehnen, einzelne Kategorien auswählen und Ihre Auswahl jederzeit über „Einwilligung verwalten“ bzw. die Cookie-Einstellungen ändern. Der Widerruf gilt für die Zukunft; die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt unberührt. Die notwendigen Complianz-Cookies zur Speicherung Ihrer Auswahl haben grundsätzlich eine Laufzeit von bis zu 365 Tagen. Eine erneute Abfrage kann bei Änderungen früher erfolgen. Weitere Angaben finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

6. Google Analytics 4
Nach Ihrer Einwilligung in die Kategorie „Statistiken“ nutzen wir Google Analytics 4 zur Auswertung der Nutzung unseres Internetangebots. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Verarbeitet werden insbesondere aufgerufene Seiten, Interaktionen und Zeitpunkte, ungefähre Standortdaten, Geräte- und Browserinformationen, Herkunft des Besuchs sowie pseudonyme Kennungen. Die IP-Adresse wird bei GA4 zur technischen Übermittlung und Ableitung ungefährer Standortdaten verwendet und laut Google anschließend verworfen, bevor Daten protokolliert werden. Eine Identifizierung durch Namen ist damit nicht beabsichtigt.
Rechtsgrundlagen sind Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Ohne Statistik-Einwilligung wird der Analytics-Code nicht geladen. Eine Ablehnung schränkt die Nutzung der Website und die Buchung nicht ein. Analytics kann Cookies wie _ga und _ga_* mit einer Laufzeit von grundsätzlich bis zu zwei Jahren setzen; je nach Konfiguration und Browser kann die Laufzeit kürzer sein oder bei erneuter Nutzung beginnen. Nutzer- und ereignisbezogene Daten unterliegen der in der Analytics-Property eingestellten Aufbewahrung (bei Standard-Properties zwei oder vierzehn Monate); zusammengefasste Berichte können länger bestehen.
Empfänger sind Google und eingesetzte Unterauftragnehmer. Eine Verarbeitung in den USA, insbesondere durch Google LLC, ist möglich. Soweit anwendbar stützt Google Übermittlungen auf den EU-US Data Privacy Framework-Angemessenheitsbeschluss und ergänzend Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: Google-Datenschutzhinweise. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen.

7. Google Maps und Schriftarten
Auf unseren Wohnungsseiten können eingebettete Google-Karten angeboten werden. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Karten werden erst nach Ihrer Einwilligung in externe Inhalte geladen. Dabei erhält Google insbesondere Ihre IP-Adresse und technische Nutzungsdaten. Eine Verarbeitung durch Google LLC in den USA ist möglich; hierzu gelten die unter Google Analytics genannten Übermittlungsmechanismen sowie die Google-Datenschutzhinweise. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, bei Zugriffen auf Ihr Endgerät zusätzlich § 25 Abs. 1 TDDDG. Ihre Auswahl können Sie jederzeit ändern.
Externe Google-Fonts-Quellen werden durch die Datenschutzsteuerung blockiert. Für die Darstellung können lokal verfügbare Ersatzschriften verwendet werden.

8. Gästebuch und Bewertungen
Im Gästebuch verarbeiten wir den angegebenen Namen, Ihre E-Mail-Adresse und den Text sowie freiwillige Angaben wie Ort oder Website. Ihr Name, Text und freiwillige Veröffentlichungsangaben können nach Prüfung öffentlich erscheinen. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Die Veröffentlichung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; die Prüfung auf Missbrauch und die Moderation dienen unserem berechtigten Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Für neue Einträge ist die zusätzliche Speicherung von IP-Adresse und Hostname im Gästebuch deaktiviert. Technische Serverprotokolle bleiben hiervon unberührt. Öffentliche Beiträge bleiben grundsätzlich bis zur Entfernung, zum Widerruf oder zur Aufgabe des Gästebuchs bestehen. Sie können die Entfernung Ihres Beitrags über die oben genannten Kontaktdaten verlangen. Für die Bearbeitung von Rückfragen wird die zugehörige E-Mail-Adresse solange wie der Beitrag benötigt; gesetzliche Pflichten und die Sicherung von Rechtsansprüchen bleiben vorbehalten.
Zusätzlich zeigen wir ausgewählte Rezensionen und über das Plugin Reviews Feed von Smash Balloon abgerufene Bewertungen an. Dabei werden öffentlich veröffentlichte Bewertungsangaben wie Anzeigename, Bewertungstext und Sterne dargestellt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres Interesses an der Darstellung von Gästeerfahrungen. Ein Link zum Schreiben einer Google-Bewertung öffnet Google erst nach Ihrem Klick.

9. Externe Links, soziale Netzwerke und WhatsApp
Unsere Verweise auf Facebook, Instagram, YouTube, TikTok, WhatsApp und andere Websites sind Links. Erst wenn Sie einen Link aufrufen, gelangen Sie zum jeweiligen Anbieter. Dort gelten dessen Datenschutzbestimmungen. Wenn Sie uns über WhatsApp kontaktieren, verarbeitet auch der WhatsApp-Anbieter die Kommunikations- und Nutzungsdaten; eine Verarbeitung außerhalb der EU ist möglich. Die Kontaktaufnahme ist freiwillig. Für Buchungsanfragen stehen Ihnen alternativ E-Mail und Telefon zur Verfügung. Wir verwenden Ihre Nachrichten zur Bearbeitung Ihres Anliegens nach Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO.

10. Ihre Rechte
Nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3).
Widerspruchsrecht: Beruht eine Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation nach Art. 21 DSGVO widersprechen. Gegen Direktwerbung können Sie jederzeit ohne Begründung widersprechen.
Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere beim Landesbeauftragten für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover: Beschwerdeinformationen.
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an unsere oben genannten Kontaktdaten. Eine ausschließlich automatisierte Entscheidung einschließlich Profiling mit rechtlicher oder vergleichbar erheblicher Wirkung findet durch uns nicht statt.

11. Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die tatsächliche Datenverarbeitung oder die rechtlichen Anforderungen ändern.